Kapitola 55

Lucien vedel, že by svojmu priateľovi rozbil tvár, keby zostal, a nemal v úmysle vystrašiť deti. Otočil sa a vykročil smerom k domu, rozhodnutý vytiahnuť to na manželku. Ale bola v kuchyni, vlasy mala v strapatom drdole, úponky sa jej vlnili okolo začervenaných líc a dlhého krku, s rukami hlboko v ceste, keď pripravovala večeru. Bola obklopená personálom kuchyne, ktorý stál okolo a so záujmom ju sledoval. Beatrice stála blízko, rýchlo hovorila a s hrdosťou sledovala Proserpinu.

Stál vo dverách a študoval útulnú atmosféru.

Zrazu rozhovor v miestnosti utíchol, keď si personál uvedomil, že šéf číha vo dverách a jeho muži za ním.