Kapitola 7: Chcem sa odsťahovať

POV Scarlett:

Vedel som, že sa mi to sníva. Bol som na svadbe a bol som nevestou. Stál som priamo pred ženíchom, ale nedokázal som mu rozoznať tvár.

"Achoo!" Zobudilo ma moje vlastné kýchanie.

Zistil som, že ležím v posteli. Nevedel som, ako som sa dostal hore.

Posledné, čo som si pamätal, bolo, že som bol s Charlesom dole.

Potom už nič.

Prečo sa mi tak točila hlava? Tiež som mal pocit, že horím.

Odhodila som paplón a pokúsila sa vstať.

"Nehýb sa," prikázal prísny hlas od dverí.

Otočila som hlavu a uvidela tam stáť Charlesa.

Mal na sebe zásteru.

Nikdy som ho takého nevidel, takže som sa nemohol ubrániť smiechu.

"Prechladol si. Si hladný? Raňajky budú čoskoro hotové."

Potom, čo to povedal, sa otočil a znova zišiel dole. Snažila som sa postaviť na nohy a išla som do kúpeľne.

Po umytí som mal pocit, že mi vybuchne hlava a podlomia sa kolená. Odtiahol som sa späť do postele.

Charles sa vrátil skôr, ako som sa stihla schúliť pod prikrývku.

Priniesol mi misku horúcej kaše s hovädzím mäsom a krevetami.

Kaša voňala nebesky, no jediné, čo som chcela, bolo spať.

"Nemám chuť do jedla. Nechcem jesť."

"Nie, musíš. Poď, vstaň."

Keď hovoril, Charles schmatol vankúš a načechral ho na čelo, aby som sa oň mohol oprieť.

Keď som sa snažil podoprieť, hrdlo ma pekelne svrbelo a začal som prudko kašľať.

Utrel mi ústa nejakými vreckovkami.

"Tu. Jedz," povedal a nabral si kašu, aby ma nakŕmil.

Pozerala som naňho v zmiešanom zmätku a nedôverčivosti.

Ešte nikdy sa ku mne nesprával tak jemne.

čo sa stalo? Vzal si včera večer nesprávny liek, takže dnes nebol svojím obvyklým ja? Musel som zastaviť a skontrolovať, či sa mi ešte sníva.

Po tom, čo som sa rozhodla, že som už úplne hore, som len otvorila ústa a nechala ma nakŕmiť manžela.

Zrazu mi zazvonil telefón. Volala Christine.

"Ahoj babka."

"Och, dobre, si hore. Ahoj, drahá. Volám, aby som ťa dnes večer pozval s Charlesom na večeru. Uvarím pre teba."

"Babka, ja..."

Než som to stihla vysvetliť, začala som znova kašľať.

"Scarlett? Čo sa deje?"

"Cítim sa trochu pod vplyvom počasia, babička."

"Si chorý? Kde je Charles? Stará sa o teba práve teraz? Počkaj na mňa, drahá. Hneď som tam." Pozrela som sa na Charlesa a zašepkala.

"Práve teraz príde babka."

"V poriadku. Najprv sa naraňajkuj."

Nakŕmil ma ešte kašou.

Po dokončení raňajok som vstal, vypláchol som si ústa, zišiel dole a čakal na Christine v obývačke.

Schúlila som sa do pohovky.

Čoskoro prišli Alice a Christine.

"Charles, čo sa stalo Scarlett? Dokážeš riadiť veľkú skupinu v hodnote stoviek miliónov dolárov, no nevieš sa dobre postarať o vlastnú manželku?"

"Babka, včera ma bolelo brucho. Scarlett sa o mňa starala, ale zaspala na pohovke a prechladla."

Charles vysvetlil, keď uviedol svoju matku a babičku dovnútra.

"Aký je tvoj žalúdok?"

"Oveľa lepšie."

"Tak sa dobre staraj o Scarlett. Vezmi ju hore. Ak sa necíti dobre, mala by si oddýchnuť v posteli."

Keď som počul Charlesov rozhovor s Christine, nemohol som sa ubrániť pocitu dotknutosti.

Tak som dole zaspal.

Charles ma očividne odniesol do spálne.

Len som si nevedel spomenúť.

A teraz ho Christine žiadala, aby ma opäť vyniesol hore.

"To je v poriadku, babička. Môžem ísť hore sám."

Christine ku mne nahluchla a pozrela sa na Charlesa.

Potom ma Charles bez námahy zdvihol do náručia.

Nezostávalo mi nič iné, len ovinúť ruky okolo jeho silných, širokých ramien.

Stále na mňa chladne hľadel, no akonáhle sa naše telá dotkli, cítil som, ako mi cez kožu a kosti preteká elektrina.

Bolo to prvýkrát, čo ma Charles držal tak blízko, kým som bola triezva.

Sklonil som hlavu a zaťal zuby.

Bolo mi horúco po celom tele, ale akosi mi boli horúcejšie líca.

Alice a Christine vyšli s nami hore a uvideli všetky moje rozbalené šaty.

"Čo sa deje? Prečo máš zo skrine všetko oblečenie, Scarlett?"

"Babka, ja...idem sa odsťahovať. Našiel som si prácu."

Uhol som Christine pred očami.

Christine vrhla ostrý pohľad na Charlesa.

"Je to kvôli Rite?"

"Nie, babka. Chcem ísť len do práce. Miesto, kam sa sťahujem, je blízko mojej novej kancelárie," rýchlo som vysvetlil.

"Ak je to dôvod, potom si nemusíš zaobstarať svoje vlastné bývanie. Máme toľko domov. Jeden z nich bude určite blízko tvojej kancelárie. Potom môžeme bývať spolu a Charles sa vráti k nám. Celá rodina by mala byť spolu."

V Christinom tóne bol náznak úzkosti.

"Ak sa k tebe Charles nespráva tak, ako by mal, tak mi to povedz, zlatko," povedala mi Alice a chytila ma za ruku.

"Babka, mami, vážim si tvoju láskavosť. Ale ja..."

Než som stihol dokončiť vetu, prerušila ma Christine.

"Môžeme sa o tom porozprávať inokedy, Scarlett. Zatiaľ si potrebuješ oddýchnuť. Teraz odídeme. Pošlem niekoho, kto sem prinesie večeru. Urobím ti tvoj obľúbený jablkový koláč."

Pôvodne som si myslel, že sa mi bude ľahko vysťahovať, no mýlil som sa.

Ako sa ukázalo, bolo veľa zvratov, ktorými som musel prejsť.

Charles potom odviezol Alice a Christine domov.

Ľahla som si do postele a okamžite som zaspala.

Charlesov POV:

"Charles, najdôležitejšou vecou, ktorú teraz musíte urobiť, je urobiť Scarlett šťastnou, aby ste sa vy dvaja mohli pripraviť na dieťa. Váš starý otec, váš otec, vaša matka a ja vám pomôžeme so záležitosťami spoločnosti."

"Áno, drahá. Už nemladneš. Mal by si premýšľať o založení vlastnej rodiny."

Keď som ich viezol domov, mama a stará mama ma bombardovali pripomienkami.

Vedela som, že čím dlhšie budem čakať, kým im poviem o rozvode, tým väčšie budú ich očakávania, a to situáciu len zhorší.

"Babka, Scarlett a ja nie sme si navzájom súdení. Už sme o tom hovorili. Rozvádzame sa."

Priznanie sa mi len tak odkotúľalo z jazyka.

Nečakal som, že bude také ľahké prehovoriť o niečom, čo som v sebe chvíľu nechal dusiť.

"Čo? Čo si to práve povedal, Charles Moore?"

"Musíš si robiť srandu."

A tam to bolo.

Vždy, keď sa na mňa mama s babkou nahnevali, volali ma celým menom.

Teraz som si uvedomil, že to bol zlý nápad povedať im na idúcom vozidle, že šoférujem.

Toto nebolo skvelé miesto na to, aby babička dostala infarkt.

"Zastav auto! Chcem vystúpiť! Hovorím ti, mladý muž! Ak sa rozvedieš so Scarlett, požiadam tvojho starého otca, aby upravil svoj testament!" skríkla Christine.

„Zavolám Burtonovi a požiadam ho, aby nás vyzdvihol,“ zamrmlala Alice.

Nezostávalo mi nič iné, len odtiahnuť r na kraj cesty a vydržať ďalšie verbálne napádanie od mamy a starej mamy.

Obaja kypeli hnevom.

"Chceš sa rozviesť so svojou ženou kvôli tej žene Rita, však? Vedel som to. Tá záletná sviňa! Vedel som, že je to hrozná osoba zo všetkých tých mizerných filmov, v ktorých hrala! A chodila s mužmi ešte staršími ako tvoj starý otec! Zbláznil si sa, Charles? Nie. Nemôžeš byť s Ritou. Cez moje mŕtve telo!" Christine zalapala po dychu, keď hovorila.

Rýchlo som schmatol fľašu vody a podal jej ju.

"Držím sa toho! Čo si myslíš, že robíš, synu? Scarlett je tá najlepšia manželka, akú si môže muž priať, a ty ju hodíš bokom pre nejakú herečku s nízkymi nájomnými?"

Len som tam sedel a mlčal.

Neobťažoval som sa brániť sa.

Len som ich nechal dlho karhať, kým ich hnev opadol.

"Rita má rakovinu," vyhŕkol som nakoniec.

Najprv som sa chcel so Scarlett rozviesť a oženiť sa s Ritou, pretože som chcel urobiť Ritine posledné dni šťastnými.

Mama a stará mama boli z môjho odhalenia ohromení.

"Veľmi ma to mrzí, ale aj tak by Scarlett nemala byť obeťou v tomto scenári. Scarlett je naša rodina, Charles. Poznáme ju od jej malého dievčatka. Je to tvoja manželka. Mala by byť na prvom mieste."

Po chvíli prišiel Burton a vyzdvihol moju mamu a babičku.

"Premysli svoje rozhodnutie, Charles."

Keď Burton odviezol mamu a starú mamu domov, dlho som sedel v aute, kým som sa vrátil do vily.

Keď som prišiel domov, v dome bolo ticho ako v hrobke.

Vyšla som hore a jemne som otvorila dvere do spálne.

Scarlett bola stále v posteli.

Vlasy mala trochu rozcuchané a obočie mierne zrastené.

Našpúlila pery, čo mi prišlo trochu roztomilé.

Pri pohľade na ňu teraz takto zblízka som si uvedomil, že som nikdy poriadne nedocenil jej krásu.

Oženil som sa s ňou pred tromi rokmi, ale nikdy som sa jej nedotkol.

Ale teraz, keď som ju pozoroval ako spí, mal som zvláštny pocit.

Vlastne mojej mame a starej mame už skôr povedala, že sa chce odsťahovať.

Ale nie, to by som si nedovolil.

Nedovolil by som jej odísť z môjho života a odtrhnúť sa od môjho sveta.

Pretože hlboko vo svojom srdci som nemal pocit, že by som mohol žiť vo svete, kde ona a ja nie sme nejako pripútaní.

Zrazu sa Scarlett pretočila a mierne otvorila ústa, akoby niečo mrmlala.

Až na ten jeden rýchly úder na našej svadbe som ju ešte nepobozkal.

A teraz, keď som hľadel na jej pery, zistil som, že premýšľam, aké by to bolo pobozkať ju hlboko a vášnivo.

Pobozkal ju Pierre? Sakra! Ďalšia vec, ktorú som vedel, som sa k nej nakláňal, kým sme neboli dosť blízko na to, aby sme si mohli vydýchnuť.

Potom sa zrazu Scarlettine viečka otvorili.

Hľadela na mňa veľkými, vytreštenými očami ako jeleň chytený v reflektoroch.

Pozrel som sa jej hlboko do očí a čas a svet sa zastavili.