Розділ 6
Анджело
Від напруги Вітторії тремтить повітря.
Надворі дуже спекотно, щоб вона могла ходити в тому, що можна назвати лише зимовим одягом.
У мене є мільйон речей, які потрібно виконати перед покерною грою сьогодні ввечері, але знаючи, що Вітторія відвідає отця Парізі сьогодні вранці, я наказав Великому Рікі проїхати повз собор.
Маючи її графік, я можу стежити за нею.
Але я не мав наміру їздити по всьому місту, як довбаний шофер.
Це моя майбутня дружина, і я міг би звикнути доглядати за нею.
Коли ми одружимося, у неї буде водій і охоронець, які возитимуть її куди завгодно.
Не в змозі зосередитися на контракті в руці, я здаюся й кидаю погляд на тремтячу красуню поруч. Я помічаю квітку, яку вона роздавила в міцних руках, і бурмочу: «Ти її вбиваєш».
Очі Вітторії злітають на моє обличчя, коли вона видихає: «Я що?» Я вказую на її руки. «Ти вбиваєш квітку».
Її погляд бігає по її колінах, потім вона бурмоче. «Стріляй». Вона послаблює свою хватку на в’яне гвоздиці, а потім додає: «Технічно вона вже вмирає».
Не дивлячись на її вишукане обличчя, я запитую: «Чому ти ходиш у такий спекотний день?»
Її погляд знову кидається на мене. «У мене були доручення». Вона вередує з гвоздикою, і, здається, вона не усвідомлює, що робить, коли починає зривати пелюстки.
« А доручення не могли чекати?» Тепер я просто задаю питання, щоб почути м’який тон її голосу.
« Ах…» Її пальці рухаються швидше, пелюстки одна за одною падають їй на коліна. «Я завжди зустрічаюся з отцем Парізі у вівторок, щоб дати йому приготованої їжі та обговорити випічку після Меси».
Звичайно, вона забезпечує святу людину їжею.
Вона робить паузу, і її язик кидається, щоб змочити губи, перш ніж продовжити бурмотіти: «Я зайшла до Розиного магазину, щоб сказати їй, яку квіткову композицію приготувати на неділю, а зараз я йду до магазину, щоб взяти інгредієнти для каннолі, які ми подамо після Меси». Нарешті вона перестає говорити, щоб відчайдушно вдихнути.
Я вважаю те, як вона блукає, захоплюючим і навіть… милим.
Тим часом гвоздика була стерта, і коли вона помітила, то видає панікуючий звук. «Мені так шкода!»
Явно злякавшись, що я покараю її за те, що вона влазила в моїй машині, вона несамовито збирає пелюстки.
Великий Рікі знаходить місце для паркування біля продуктового магазину, і це змушує мене сказати. «Ми йдемо з нею».
« Що?» Вітторія шепоче-кричить, її широко розплющені очі дивляться на мене з шоком.
« Це не підлягає обговоренню», — бурмочу я, виходячи з позашляховика. По правді кажучи, я надто насолоджуюся нашим невеликим спілкуванням.
Я чекаю, поки Вітторія вилізе, і коли я кладу руку їй на поперек, вона ледь не вискакує зі шкіри з переляку.
Я ігнорую її реакцію, вважаючи, що вона звикне до мене, коли ми одружимося.
Великий Рікі ширяє десь позаду нас, коли ми заходимо в магазин, і я хапаю візок.
Вітторія кидає на мене розгублений погляд, але вона не має сміливості запитати, чому я приєднався до неї в її поході по магазинах.
Кожна пара очей у магазині дивиться на мене, і я відчуваю, як хвиля страху прокочується по проходах. Коли ми прямуємо до цеху випічки, люди розбігаються, щоб утекти від нас, і Вітторія нервово дивиться на мене.
« Що тобі потрібно?» Я запитую, щоб вона зосередилася на чому ми тут.
Вона дістає зі своєї сумочки папірець і, кидаючись від одного інгредієнта до іншого, швидко збирає те, що їй потрібно.
Коли ми підходимо до касира, жінка опускає очі, оглядаючи все.
Страх, який усі ці люди відчувають за мене, витає в повітрі. Це те, над чим я працював над своїм дупом.
Це сила.
Коли Вітторія дістає зі своєї сумочки кілька доларів, я бурмочу: «Я заплачу».
«Це для парафії», — каже вона, її очі сповнені невпевненості. Я сам не торф. Коли-небудь.
Не звертаючи уваги на її коментар, я простягаю свою чорну безлімітну картку касиру, щоб заплатити за мізерні інгредієнти, якими навіть не наповниш сумку для покупок.
Мені доведеться оформити картку для Вітторії.
Поки платіж обробляється, я роблю пам’ятку, щоб не забути.
Касирка тремтить, як лист у лайні, коли повертає мені картку. Я кладу його назад у гаманець, а Великий Рікі хапає сумку.
Коли ми виходимо з магазину, Вітторія підбігає до мене, шепочучи: « Дякую. Я повідомлю отця Парізі, що ти заплатив за все».
« Ти нічого такого не робитимеш», — наказую я.
« Але я не використала гроші, які він мені дав», — стверджує вона. «Він запитає, чому».
На мить я був вражений тим, що в неї вистачило сміливості сперечатися зі мною.
« Тоді не кажи йому, чому, і залиш гроші собі», — бурмочу я. Вона зупиняється на місці й дивиться на мене так, наче я з’їхав з розуму.
«Я не брешу отцю Парізі, і точно не зберігаю гроші парафії».
Коли вона показує знак хреста, я несподівано засміявся. «Чому?»
« Це брехня і крадіжка», — вигукує вона, виглядаючи абсолютно враженою.
Кутики мого рота згинаються, коли я скорочую відстань між нами. Коли я підношу руку до її обличчя, вона здригається, і її обличчя блідне.
Не звертаючи уваги на її сильну реакцію, я проводжу пальцями по її щоці, утримуючи її налякані очі у своїх. Я нахиляюся, і коли вона затримує дихання, з моїх грудей виривається сміх.
« Це не крадіжка, коли я за все заплатив. Я наказую вам зберегти гроші, які технічно є моїми».
Замість слів у неї виривається писк, коли її голова хитається вгору та вниз.
Піднявши голову на дюйм, я знову дивлюся на неї. «Розслабся, Вітторія. Я не планую тебе вбивати».
Повітря пропливає над її губами, і, думаючи, що я вже досить трахався з нею за один день, я відстороняюся й показую на позашляховик. «Заходьте».
Як маленька оленя, вона кидається до автомобіля та поспішає зайти всередину.
Коли я підходжу до неї, вона практично притискається до інших дверей.
Мені неприємно, що я так насолоджувався її страхом, але ця думка не заважає моїм устам скривитися в усмішці.
Христе, я в захваті від полювання на свого маленького оленя.