Kapitola 631

***

Neskôr, keď si Lucien po večeri popíjal whisky, Bree sa na ňom rozvalila, Carol ležala na podlahe pri jeho nohách a Proserpina ticho sedela schúlená v kúte s bledou a matnou tvárou, Ria vyslovila šokujúcu správu. „Ocko, chcem prísť a stráviť tu pár dní, s tebou a mamou. A samozrejme, teta Bree,“ povedala prefíkane. Na ženinej tvári zbadala záblesk čistého poplachu a zúrivosti, ktorý tak rýchlo zmizol, že sa neskôr pýtala, či si to len nemyslela. Carol, ktorá bola napoly opitá, sa zachichotala, keď ležala na koberci a ospale sa napila. Žena bola zvracajúca, pomyslela si Ria s odporom. Bola polonahá a pozerala sa na Ocka ako mačka, ktorá si prezerá svoju misku so smotanou.

Nastalo ticho, potom Don na ňu zamyslene uprel svoj úzky sivý pohľad.