Kapitola 584

Lucien stál a šokovane hľadel na žiariacu Camille, ktorá mu podala malé dieťa. Zmätene hľadel, pretože nikdy predtým žiadne zo svojich novorodencov nedržal v náručí; pre neho to bolo prvýkrát.

Ale ešte kým váhal, malé dieťa s ružovou a zvraštenou pokožkou a prameňom tmavých vlasov na drobnej hlavičke otvorilo jedno oko a spýtavo sa naňho pozrelo, s otázne zdvihnutým obočím si ho takpovediac kriticky premeriavajúc, potom pevne zavrelo oko a ignorovalo ľudí okolo seba, pričom jej ústa vyfúkli malinovočervený výraz.

Ria a ostatné deti sa začali smiať, zatiaľ čo Lou plakala a s výbuchom smiechu povedala: