Kapitola 573

Proserpína

Pred nami sa tiahla dlhá chodba, tmavšia oblasť ako tie, ktorými sme prešli. Bola to skratka, Lucien mi chrapľavo zavrčal do ucha a ja som prikývol. Ale cítil som, ako mi srdce začína búšiť z dôvodu, ktorý som nevedel pochopiť.

Bola to ďaleko od hlavných sál a miestností, dlhá chodba prerušovaná len niekoľkými dverami, ktoré sa otvárali na pozemok vonku, na otvorené trávniky a za nimi na polia a kopce, ktoré sa rozprestierali za budovou. Lucienův muž, Theo Nadal, nebol s týmto rozhodnutím nadšený, ale Lucien sa mi pozrel do tváre, všimol si únavu a prikázal mužovi, aby urobil, čo povedal.