Kapitola 56

Proserpina

Verná svojej nenapodobiteľnej povahe ho Ria začala volať Pappa. Hádal som, že kládla otázky a rozprávala sa s malými synmi hlavného záhradníka. Malí chlapci, Jose a Phillipe, prichádzali popoludní a niekedy sa hrali s mojimi deťmi. Keď Jean Louise sledovala, ako sa stýkajú s ich otcom, pravdepodobne v nej podnietila zvedavosť dozvedieť sa o svojom vlastnom otcovi.

Piers odmietol mať s Lucienom čokoľvek spoločné a po tom, čo skončil, skĺzol zo stoličky. Keď sestra zobrala Riu preč, aby si umyla zuby, zastavila sa pri dverách s malou labkou v ženinej ruke.