Kapitola 527

Proserpína

Zadriemal som si, ležiac na obrovskej posteli v našej priestrannej spálni. Keď som sa dvakrát zobudil, zistil som, že som sám; Lucien bol stále v práci a teraz, keď s ním Schwartz nebol, musel sa spoliehať na ostatných Capo, najmä na Philippa a samozrejme na nášho najstaršieho syna Piersa. Všetci pracovali v pracovni, zistil som, keď som raz okolo tretej ráno, zaspalý od spánku, zišiel dole a našiel som komorníka Gustava, tichého a ostražitého ako vždy, ako pripravuje obrovský plechovku kávy pre všetkých v pracovni. Zdvorilo sklonil svoju holohlavú hlavu a ja som s povzdychom odišiel. Lucien nikdy nevítal moju prítomnosť vo svojej pracovni, keď bol v práci, a ja som rešpektoval želania môjho mafiánskeho dona.

Na moju úľavu som uvidela dvoch Philippových urastených mužov strážiť chodby vedúce do krídla, kde mali Claude a Pies svoje apartmány; čo v podstate znamenalo, že Ramona a jej otravný brat sa nesmeli pohybovať, ako sa im zachce, pretože izby, ktoré mali, susedili s izbami mojich synov.