Kapitola 521

Paddy už dokázal chodiť s určitou oporou. A vedel som, že za to môžem vďačiť svojmu veľkému, svalnatému nohe. Bez váhania zdvihol štíhlejšieho muža do náručia a vykročil na naše svieže zelené trávniky. Tam sa pustil do práce s fyzioterapeutkou, zmätene vyzerajúcim mladým dievčaťom, o ktorom som tušil, že už ležalo v Claudeovej posteli.

V každom prípade urobili pokrok a Paddy čoskoro kráčal, ťažko sa opierajúc o svojho brata, ale s radostným výrazom v tvári, keď sa mu konečne podarilo rozhýbať končatiny. Claude, ako vždy, bol v šialenstve. Objal mladú fyzioterapeutku a silno ju pobozkal. Dievča s nakrivo natočenými okuliarmi, červenalo sa ako repa, s tmavou pokožkou a úhľadne zapletenými vrkočmi vyzeralo podozrivo. Nahla Kennedyová bola hanblivá a sotva sa dokázala pozrieť môjmu synovi do očí, keď bol nablízku, ale už som viackrát videla, ako ho jej krásne laňie oči sledovali, keď vošiel do izby.

Vzdychla som si. Claude mal v posteli legendárnu zdatnosť svojho otca, ale Piers sa staral o to, aby dievčatá, ktoré bral do postele, boli čisté a vyhýbali sa problémom. Jednoducho povedané, dvojčatá zabezpečili, aby nikto neoplodnil.