Kapitola 441

Claude

Keď ho matka zavolala do izby jeho sestry, bol poriadne zmätený. Ako bolo jeho zvykom v tieto noci, bol v izbe, ktorú obýval Paddy, a hľadel na svojho brata, ktorý bol celý ich život jeho spoločníkom. Pohľad na jeho brata, plachého a nenápadného, ležiaceho takmer bez života na veľkej posteli s hadičkami a vreckami pripevnenými k jeho úbohému, krehkému telu, vždy vyvolal v Claudovi chuť niekoho zbiť.

Hoci to svojim ostatným súrodencom neprezradil, porozprával sa s Paddym a porozprával mu o všetkom, čo celý deň robil. Vysvetlil mu, ako jeho otec plánuje bojovať v úvodných zápasoch v ringu pred Veľkým zápasom v deň otvárania v klube. A aké nefér to bolo, pretože to chcel urobiť Claude.