Kapitola 295

Lucien

Jeho oči sa nevedeli odtrhnúť od pôvabnej, štíhlej postavy jeho manželky, ako sa kĺzavo pohybuje okolo, obsluhuje a milo sa usmieva, zatiaľ čo hostia vydávajú uznanlivé zvuky a hltajú jedlo. Jeho pohľad sa presúva po stole. Vedľa neho sedel Schwartz, jeho zlatá hlava sa otočila k Proserpine, ktorá štedro chválila gaštanovú polievku. Beatrice, ktorá sa ponáhľala s miskou na polievku, sa okamžite zastavila, aby mu doplnila misku. Proserpina sa na protest zasmiala,

Vieš, že je tu hlavné jedlo, ktoré treba dopriať, James!