Kapitola 175

Čoskoro som sa ponáhľal v kuchyni a rozprával sa s mojimi zamestnancami v japonskom centre. Plánovali sme založiť nové centrum v jednom z menších miest a vyskytli sa logistické problémy. Môj priateľ a bývalý asistent Alex Wu bol zúfalý a snažil sa robiť veci sám. Vedel som, že to zvládne, ale bol to človek, ktorý niekedy potreboval, aby ho niekto držal za ruku.

Kuracie taquitos podávané na lôžku z hlávkového šalátu, poliate omáčkou, salsou a syrom; to bola naša dnešná večera. Vedela som, že si ju moje dvojičky a Paddy vychutnávajú, a tak som sa pustila do prípravy, samozrejme, s Beatrice, ktorá sa pri mne mrzuto zdržiavala; stará žena by si priala, aby som už bola v posteli a odpočívala. Ale s úzkostlivým Alexom a mojou vlastnou posadnutosťou zabezpečiť, aby bola večera hotová presne tak, ako je, to nebolo možné.

Usmiala som sa a pobozkala starú ženu, jemne ju objala a utešujúco som sa s Alexom rozprávala . Sophie vošla do kuchyne a ja som sa na ňu usmiala, ale náš rozhovor bol príliš intenzívny. Na chvíľu som sa zamyslela, prečo prišla. Bola chladná a ľahostajná, pri tých niekoľkých príležitostiach, keď som jej volala, aby som sa s ňou porozprávala, sa mi zdala byť upretá a nepriateľská.