527. fejezet

Proserpina

Elaludtam, tágas hálószobánk hatalmas ágyán feküdtem. Amikor kétszer felébredtem, az volt, hogy egyedül vagyok; Lucien még mindig dolgozott, és most, hogy Schwartz nem volt vele, a többi Capo-ra kellett számítania, különösen Philippe-re és természetesen a legidősebb fiunkra, Piersre. Mindannyian a dolgozószobában dolgoztak. Akkor jöttem rá, amikor egyszer, hajnali 3 körül lementem, álmatlanságban, hogy az inast, Gustavot némán és ébernek találjam, amint egy hatalmas kannát kávét készít a dolgozószobában mindenki számára. Udvariasan meghajtotta kopasz fejét, én pedig sóhajtva távoztam. Lucien soha nem üdvözölte jelenlétemet a dolgozószobájában, amikor dolgozott, és tiszteletben tartottam a maffia-Donom kívánságát.

Megkönnyebbülésemre láttam, hogy Philippe pár termetes embere őrködik a szárnyhoz vezető folyosókon, ahol Claude és Pies lakosztályai voltak; ami valójában azt jelentette, hogy Ramonának és az undorító bátyjának nem engedték, hogy kedvük szerint kóboroljanak, mert a szobáik szomszédosak voltak a fiaim szobáival.