Kapitel 191 Kingpins und Bauern

Ich öffne den Mund, um etwas zu sagen – irgendetwas –, aber das Mädchen an Ivans Arm ist schneller als ich.

„Daniel“, sagt die junge Frau mit einem süßen Lächeln, tut so, als würde sie die Spannung nicht bemerken und löst sie, als sie einen fröhlichen Schritt auf Daniel zu macht. „Erinnerst du dich an mich?“ Ihre Stimme hat einen leichten russischen Akzent – nicht besonders stark, aber so etwas, das man unbewusst mit sich herumträgt, wenn man in Amerika aufgewachsen ist, aber sein ganzes Leben in einem russischsprachigen Haushalt gelebt hat.

Daniel holt tief Luft und richtet dann seinen Blick auf das russische Mädchen, wobei er seinen Gesichtsausdruck mühsam glättet. „Natürlich erinnere ich mich an dich, Mila“, antwortet Daniel mit einem höflichen Lächeln. Er lässt seinen Zorn völlig unterdrücken, lässt meinen Arm los und tritt vor, um ihr einen höflichen, vertrauten Kuss auf die Wange zu geben.