Kapitola 4 Můj bratr ne

"Co si myslíš o svém novém bratrovi?" táta se ptá, když jsme v autě. Nenastartuje auto. Kéž by to udělal, abychom mohli být odsud pryč a pryč od všeho, co mi připomíná Liama. "Tvůj bratr vypadá v pohodě."

Úleva, kterou cítím od chvíle, kdy jsme odešli z domu, se rozplyne. Zacvaknu si bezpečnostní pás a strčím si tašku mezi nohy.

"Není to můj bratr." Stačí jeden přísný pohled táty, abych řekl: "Nic si o něm nemyslím. Můžeme už jít?"

Otcova ruka natahující se po klíčku v zapalování klesne. Hlava mi visí hanbou. "Promiň, tati."

"Promiň za co?"

"Za to, že jsem na tebe zvýšil hlas."

Od toho dne je tak při vědomí. nás oba. Musíme se navzájem pohnat k odpovědnosti. Neodvrací pohled a já zvednu pohled k modrým očím, které mi odpovídají. Já mám přirozeně černé vlasy, zatímco on hnědé. Táta mě bere za ruku, tu s tetováním. Jeho prst se vznáší nad tetováním středníkem, ale nedotýká se ho. Věděl, když jsem to dostal.

„Jen chci, abyste spolu vycházeli, Catherine,“ říká táta. Moje máma mi říkala celým jménem, pokud to bylo super důležité, a táta mě po její smrti převzal. Žvýkám si horní ret, abych nepromluvil. Kdybychom Liam a já neměli historii, možná bych neměl problém s tím, že mi říkají jeho sestra. Ale líbali jsme se a já ho chci políbit znovu. "S Dani už vycházíš dobře, bude dobré, když to sluší jejímu synovi. Udělá nám to oběma velkou radost."

"Pokusím se."

V mrknutí mě objímá. Obejmu ho zpět a vše je zapomenuto. Nebo ne. Liam spěchá z domu, zatímco tátovo auto couvá z příjezdové cesty a mává jako někdo, kdo se snaží chytit jedoucí autobus. Táta zpomalí, aby se sešel, a já si potichu nadávám. Nesnáším toho kluka.

"Potřebuješ svézt?" táta se ptá, jakmile je Liam blízko auta.

Liam přikývne. Vítr mu fouká do kudrnatých vlasů a rozhazuje je po celém obličeji. Švihne je z čela a předvádí své vyrýsované bicepsy. Vsadím se, že to je důvod, proč si nechává vlasy tak dlouhé , aby mohl při každé příležitosti předvést svou svalnatou paži.

"Ano, pane," odpovídá trochu zmateně.

směje se táta. "Pete nebo táta to zvládne."

Bože. Prosím, vyber Pete, Liam se podívá na mě a pak zpátky na tátu. "Pete to zvládne."

Nabízím mu svůj první upřímný úsměv od dnešního dne, ale Liam necouvne. Liam může být naštvaný kvůli mé lži, ale oba víme, že by mě nepolíbil, kdyby věděl můj skutečný věk. Nejsem ani tak mladý. Za necelé dva roky ze mě bude devatenáctiletá dívka, kterou s nadšením líbal.

Táta neříká nic, jen mu odemyká zadní vrátka. Auto je po většinu jízdy tiché. Táta je obvykle upovídaný, ale myslím, že oba nevíme, jak zacházet s nejnovějším přírůstkem do naší rodiny.

"Jak nacházíte naše malé město?" Táta se ptá, když jsme na semaforu. Město není tak malé. "Hádám, že to není tak nudné, jako odkud pocházíš." Liam zavrtí hlavou a část mě si přeje, aby odpověděl, abych znovu slyšela jeho hlas. Jeho hlas je hladký se základními vibracemi, které by měl jen zpěvák. Vím to, protože taky zpívám. Jsem ve školním sboru. "Kdy jste se dostali do města?"

"Před dvěma noci." Vrhnu na něj pohled. Ve skutečnosti jsem si klekl na židli a podíval se za sebe, abych viděl pohlednou tvář lháře. Liam nakloní hlavu, jako by mě pobízel, abych mu oponoval. Myslím, že jsme oba lháři. Usadím se na své místo, ale stále cítím jeho pohled za svou hlavou, dokonce i tátův. Je zvědavý. "Chceš něco říct, kočko?"

"Nejmenuji se Cat," odseknu. Táta se na mě podívá. nadechnu se. "Prosím, neříkej mi Kočko. Jmenuji se Catherine. Zkrátka Emily."

„Vaše sestra by se raději jmenovala Emily,“ zasáhl táta, aby mě zachránil. Liam mumlá něco, co neslyšíme. "Máš přezdívku?"

"Ne. Jen Liam." Prostě Liam. Ale pro tu noc byl C. Vyhlazuji neviditelné záhyby na džínách. Proč lhal? Světlo se rozsvítí zeleně a naše auto je konečně v pohybu. Vytáhnu svůj telefon a přihlásím se ke svému druhému účtu, abych mohl napsat příspěvek na stránku Girls Code. "Pete, je běžné, že tady dívky lžou o svém věku?"

Táta troubí na Toyotu Camry, která se snaží zařadit do našeho pruhu. zatínám pěsti. Liam mě nevyhodí. Nemůže mě dostat ven." Jo. Potkal jste jednoho?"

"Myslím, že bych mohl. Říkal, že jí bylo devatenáct." Hrdlo mi ucpe knedlík. Kašlu do ruky, čelo přitisknuté k oknu, abych se nesetkal s tátovým pohledem. Jeho dcera je pro něj hodná holka, která se nepoflakuje po hospodách. "Myslím, že lhala o svém věku. Vypadala jako vaše dcera, Catherine."

Vybuchuji. Vybuchnu v záchvatu kašle. Táta sníží auto, ale já mu mávnu, aby pokračoval v jízdě. "Jsi si jistý, že jsi v pořádku?" ptá se táta. Horečně přikývnu. "Můžeme se na chvíli zastavit, pokud se necítíte dobře."

Jeho obočí se ustaraně stáhlo, když si prohlédl můj zarudlý obličej. Vynucuji si na rtech falešný úsměv. "Ne, není potřeba. Jsem v pořádku. Jen broskvový, tati."

Můj úsměv ho musel přesvědčit. Nakopne auto a pokračuje v rozhovoru se slizkým parchantem na zadním sedadle. Bubnuji prsty o palubní desku, snažím se a nedaří se je vyladit, když mluví o dospívajících dívkách, které tak zoufale chtějí jednat nad svůj věk.

"Měl by sis na ně dávat pozor," říká táta mému nevlastnímu bratrovi přátelským hlasem. Schovám si obličej do dlaní. Tohle je nejpomalejší školní jízda vůbec. "Měli jsme jednou takový případ. Lhala o svém věku a málem to přivedlo toho chlápka do problémů."

"O tom jsem neslyšel," řekl Liam.

"Byla to divočina." Příliš divoký. Dlouho se o tom mluvilo ve městě a tato zpráva nám neuvěřitelně ztížila používání našich falešných průkazů totožnosti v jakékoli hospodě. Patnáctiletá byla v klubu a dala se dohromady s devatenáctiletým. Táta pokračuje v příběhu. "...měl štěstí, že policista už viděl její průkaz dříve, protože celé město bylo připraveno ho přibít na kříž za zákonné znásilnění."

"To je v prdeli," zamumlal Liam. V jeho hlase je směs smutku a vzteku a mě zasáhne pocit viny. Mohl jsem ho dostat do problémů, kdyby byl chycen, možná si to myslí. Vklouznu rukama mezi nohy. Ale nebyla to chyba toho chlapa. Jak to měl vědět?"

„Nemám nápad,“ dokončil táta. "Ale buď opatrný. Spousta svéhlavých dívek je na ulici, místo aby získaly dobré vzdělání. Dobrý bože. Je škoda, že všechna ta krása a mozek přijdou vniveč."

Skoro valím oči. Táta je taková stará škola . Jediná cesta je podle něj jít podle pravidel, žádné výjimky. Podle mého názoru jsou pravidla od toho, abychom je porušili jednou za život,

O několik sekund později, když se auto chystalo odbočit doleva, Liam říká: "Tady. Tohle je moje zastávka." Táta zpomalí u krajnice a on vystoupí. Jeho chlapecký úsměv je přítomen. "Díky za svezení."

"Nemusíš mi děkovat, synu." Táta to musí okamžitě zastavit. Liam není jeho syn. Má jen jedno dítě a to dítě jsem já. Liam se chystá odejít, když ho táta zastaví. "Synu, ať děláš cokoli, drž se dál od Becky."

Tak se jmenovala hospoda, kterou jsme potkali. Vlastní ho bohatá černoška, kterou nikdo z nás nepotkal. Jsou nejuvolněnější ohledně průkazů a podávají opravdu dobré koktejly.

"Jsou nejznámější tím, že pouštějí děti do svého baru." Není pravda. Dnešní děti jsou prostě chytřejší. Můj falešný průkaz vypadá tak reálně a nebylo těžké ho získat. S velkým hrdým úsměvem namířeným na mě as paží na mém rameni táta říká: "Emily ví lépe, než být na té straně města."

"Správně? Díky, Pete." Ukloní se nám předstíraně, oči upřené na mé. "Ujistím se, že se budu držet dál od Becky a dívek, které lžou o svém věku."