5. fejezet: Mint egy szolga

Amint Catherine meghallotta a „sógornő” szót, az arca mélyen elsötétült, és szigorú, hideg pillantást vetett Emmára.

Ha a pillantások ölni tudnának, Emmát már hat láb mélyen a föld alá temették volna, és nincs kiút. Ezúttal még a város leggazdagabb embere sem tudta kihozni őt abból a káoszból, amelyet Nicklaus teremtett neki.

Ez a férfi megpróbálta megölni?

Catherine megfogta Emma kezét, behúzta a villa előszobájába, majd hidegen elengedte.

Hideg arccal nézett Emmára: "A férfi most "sógornőnek" hívott? Ő Liam unokatestvére?

"Igen." Nem arról volt szó, hogy most tud hazudni. Pofon!

Catherine teljes erejéből arcon csapta Emmát.

Emma arca oldalra fordult, és zúgni kezdett a füle. Ha nem egyensúlyozta volna ki magát, máris a földre rogyott volna az erőtől.

"Nincs szégyellnivalód, ugye? Mire gondoltál, hogy kapcsolatba lépsz férjed unokatestvérével a házasságod első napján!"Catherine összeszorította az állkapcsát: "Ha meg akarsz halni, csak menj és öld meg magad! Még a kést is odaadom! De minket ne merészelj magaddal vinni!"

Amikor Catherine elfordult, Emma kinyújtotta a kezét, hogy megérintse az arcát, amely még mindig fájdalmas volt, és hidegen felnézett Catherine-re. "Tényleg? Azt hiszed, én csókoltam meg először? Meg sem kérdezheted, mi történt?"

Mindig is ilyen volt. Minden alkalommal, amikor valami elromlik, függetlenül attól, hogy mi történt vagy ki volt a hibás, mindig Emma volt az első, akit hibáztattak. Az anyja még azzal sem foglalkozott, hogy okot kérdezzen tőle. Ehelyett sértegetést és kezet használt a beszédhez.

Értéktelen”, „semmire jó”, „csavarkulcs” – már mindegyik kijött az ajkán. Ebben az időben, ha Emma kap egy fillért minden alkalommal, amikor az anyja használta őket, már milliárdos lenne.

"Az egyik egy impotens és eltorzult szemét, a másik egy normális és egészséges férfi. Nekem van szemem és neked is van szemed. Mindenki számára világos lenne, hogy kit válasszon. Ugye még nem töltötted az éjszakát ezzel az "unokatestvérrel", ugye ?"

Lágy női hang hallatszott a lépcső felől, finoman és lágyan, de tele rosszindulattal.

Látva, hogy Olivia lejön, Catherine odarohant, hogy üdvözölje. "Olivia, jobban érzed magad? Kell, hogy hozzak neked egy csésze teát? Vagy le akarod kapcsolni a klímaberendezést?"

Catherine olyan óvatosan szólította meg, mintha egy finom porcelánpohár lenne, amelyet most vett át egy aukcióról.

"Köszönöm anya. Sokkal jobban érzem magam." Olivia gyengéden, nagy ártatlansággal mosolygott, de olyan csillogás volt a szemében, mint ami a szívében rejtette az összes rosszindulatot.

Elment Emmához. "Emma, teljesen megértem, mit érzel. De gondolj a családunkra, és mutass egy kis önmérsékletet. Tedd meg helyettünk."

Az emeleti ablakból látta, hogy Emma és egy férfi csókolóznak az autóban. Ez volt az oka annak, hogy lerohant. Ami nem lepte meg, hogy Emma egy olyan férfival csókolt, aki nem lehetett a férje, de a csúnya nővére valójában megcsókol valakit!

Olivia ekkor Catherine-re nézett, és ártatlanul megkérdezte: "Anya, jól vagyok?"

Catherine elmosolyodott: – Természetesen Oliviám, igazad van.

Emma szorosan összekulcsolta a kezét, és összeszorította az ajkát, és egy szót sem zavart.

Nehéz volt megjegyezni, hogy a két lány közül melyik volt Catherine biológiai lánya. Hiszen kinek jut eszébe is, hogy a saját vérét szemétként kezelje?

Az évek során Catherine mindig is szilárdan szeretett volna megvetni a lábát Smith házában, igyekezett mindenkinek a kedvében járni ebben a házban, amivel csak tudott. De a lánya csak egy teher volt, amit rájuk káromkodott, és mindent megtett, hogy a legutoljára tegye, még akkor is, ha ez a saját vérének feláldozását jelentette.

Emma láttán Catherine mosolya eltűnt, és komoly arccal nézett az előbbire."Emma, mióta az A rnoult családba házasodtál, teljesítened kell a kötelességedet. Ne adj rossz nevet a családunknak. Csak azért tesszük, mert törődünk veled."

Törődni vele? Volt valaha?

Emma lesütötte a szemét, és magában rejtette megvetését. Még mindig üresnek tűnt, mint egy lábtörlő. Nyugodt hangon így szólt: "Emlékeztettél arra, hogy ha olyasmit csinálsz, ami feldühít, akkor valami hülyeséget csinálhatok Arnoulték előtt. Nem vagyok benne biztos, hogy ez arra készteti-e őket, hogy tegyenek valamit a családunkkal, de nem kísértenék meg. Érted?

Olivia nem számított arra, hogy Emma, aki mindig is buta és lázadó volt, ilyen szavakat mond. Összeráncolta a szemöldökét, és megkérdezte: – Mit értesz ezen?

– Pontosan azt, amit hallottál. Emma felnézett, enyhén csukott szemmel, olyan tompán, mint máskor.

Tényleg azt hitték, hogy még mindig cselédként fogják sértegetni, mint korábban?

Régebben is így volt. Emma úgy tett, mintha alázatos lenne, hogy a kedvében járjon és elnyerje Catherine tetszését. Végül is a vérnek nem kellett volna bármit is felülmúlnia? Azonban miután Catherine arra kényszerítette Emmát, hogy nővére nevében beházasodjon az Arnoult családba, megszűnt a félelem, hogy nem tetszeni fog az anyjának.

"Mi?"

Olivia összeszorította a fogát. Már hozzászokott ahhoz, hogy Emmát irányítsa, és ez volt az első alkalom, amikor látta, hogy a nő valóban visszavág.

Annyira dühös volt, hogy Emmára meredt, mielőtt Catherine-re nézett: - Anya, hogy mondhatott ilyet?

Catherine természetesen hallotta a csemegét Emma szavaiból. De feltételezve, hogy Emma kompromisszumot köt vele, bármi is legyen a múltban, még mindig anyaira szállt, és szigorúan azt mondta: "Emma, kérj bocsánatot a nővéredtől!"