Kapitola 503

Proserpína

Oprel som si hlavu o Lucienovo rameno a hľadel som cez zvlnené kopce.

Chvíľu mi trvalo, kým som pochopila, čo môj milenec povedal. Uľavilo sa mi pri pomyslení, že konečne odstúpi zo svojej pozície šéfa; vedela som tiež, že môj budúci zať Philippe je schopný a citlivý, skutočný dedič. Piers nemal takú bezhlavú oddanosť mafii, akú mal môj manžel a teraz aj Philippe; a môj syn Claude by radšej skákal do ženských postelí a von z nich alebo lámal niekomu ruky, ako by mal viesť takú veľkú bandu, akou bola Delanova mafia. Nerobila som si ilúzie; môj manžel bol gangster, ale zároveň veľmi rešpektovaný a milovaný človek. Vstúpiť do jeho kože by bola obrovská úloha a ani jeden z mojich synov, aspoň tí najstarší, ešte nebol pripravený.