Kapitola 412

Maja ich pozorovala kútikom oka; muž ju chytil za malé zápästie, pritiahol si ju k telu a potichu niečo povedal, čo Proserpinu rozkošne prinútilo začervenať sa a zastrčiť si vlasy za ucho. Sadla si na stoličku, ktorú jej jeden z mužov prisunul, a Maja videla, ako sa Proserpina otočila a venovala mužovi vďačný úsmev.

Aj keď všetci ľudia zhromaždení okolo obrovského stola jedli a Maja sa púšťala do lahodného jedla, všadeprítomní ochrankári pristúpili k Lucienovi Delanovi. Proserpinin výraz tváre sa zjavil v panike a jej manžel sa natiahol, aby ju chytil za ruku, zatiaľ čo zdvihol telefón, ktorý mu priniesol jeden z jeho mužov. Jeho tvrdé sivé oči sa okamžite stretli s pohľadom Jamesa Schwartza, ktorý tiež prestal jesť.

Lucien Delano s kliatbou vstal, utrel si pery a jedným pohybom hodil obrúsok na zem. Schwartz sa tiež postavil, rovnako ako Proserpina s výrazom zmätku a strachu na tvári. Don už bol preč z miestnosti, kráčal rýchlo a cieľavedome, keď sa k nemu pridal James Schwartz a vrhol na Maju rýchly , takmer ospravedlňujúci pohľad. Staršie Delanoove deti sa tiež zastavili uprostred jedla a vstali ako jeden celok, aby nasledovali svojho otca. Proserpina sa nemotorne ponáhľala, aby dobehla svojho manžela.