Kapitola 383

Vyšla Proserpina, vyzerajúca vyčerpane, ale stále étericky v jednoduchých bavlnených šatách, variácii ako bábika s hlbokým výstrihom, ktorý sa láskyplne rozširoval od pása. Usmiala sa, keď sa priblížila k manželovi. Vymenili si pohľady, ktoré si Maja všimla, rýchle zvrátenie hustého sivého obočia od Dona, pohľad v štýle „si v poriadku?“ a krásna Donova manželka odpovedala len nepatrným prikývnutím, malým, sotva postrehnuteľným úsmevom na tvári a jamky sa jej magicky znova objavili. Žena žiarila, pomyslela si Maja závistlivo.

Maja cítila na sebe pohľady dvoch ľudí a otočila sa, aby zazrela Schwartza. V jeho očiach sa zaleskol špekulatívny lesk, keď sa stretol s jej prekvapeným modrým pohľadom, a potom sa jeho pohľad odvrátil. Maja Nord rýchlo sklopila zrak a ďalej jedla cereálie.

Proserpina sa k nej rozpráva, uvedomila si, keď ju dcéra šťuchla do ruky.