Kapitola 377

Apríl

Lekár konečne súhlasil, že mi dovolí navštíviť Paddyho. Chudák chlapec bol presunutý z operačnej sály a ležal vo veľkej súkromnej izbe, najlepšej v malej nemocnici, uhádol som podľa priestrannosti a vybavenia. Ale to sa dalo očakávať. Veď to bol Gaston a jeho banda, kto financoval túto malú nemocnicu v háji v kúte mesta. Dozvedel som sa, že polícia je platená za to, aby sa vo väčšine prípadov pozerala inam, pokiaľ ide o pacientov, ktorých tam priviezli.

K jeho telu bolo pripojených ohromujúce množstvo hadičiek a on ležal, telom nehybným, nevnímajúc nič okolo seba. Zdravotná sestra v izbe, malá tmavovlasá žena, na mňa vrhla súcitný pohľad, ale nič nepovedala, keď po špičkách odišla. Lekár nás požiadal, aby sme čo najskôr opustili izbu, a ja som sa držala Gastona, pretože som potrebovala jeho silu, keď som sa priblížila k posteli, aby som sa pozrela na to úbohé telo.