Kapitola 304

Proserpína

Keď sme pristáli, už svitalo. Leteli sme celú noc, zastavili sme sa na dotankovanie a stretnutie s jedným z Lucienových spolupracovníkov v Dubaji. V Hollowforde som odhadoval, že je teraz okolo 23:00, keďže bolo okolo 7:00, keď som vystúpil na pristávaciu plochu a držal Luciena za ruku.

Prichádzala jeseň a ranný chlad ma rozochvel. Potom som sa zarazila a zízala, keď som pochopila, čo letuška hovorí. Poznala som tú ženu; Betty bola s Lucienovou posádkou už roky, ale stále vyzerala, že má úctu k môjmu manželovi, ktorý sa na ňu sotva pozrel, keď len stručne prikývol.