377. fejezet

április

Az orvos végül beleegyezett, hogy meglátogassam Paddyt. A szegény fiút elmozdították a színházból, és a nagy különszobában feküdt, a kis kórház legjobb szobájában, a tágasság és a felszereltség alapján sejtettem. De akkor ez várható volt. Végül is Gaston és a maffia finanszírozta ezt a kis kórházat, amelyet a város egyik szegletében elbaszott. Megtudtam, hogy a rendőrséget azért fizették, hogy a legtöbb esetben másfelé nézzen az odahozott betegekkel kapcsolatban.

Elképesztő sok csövet erősítettek a testéhez, és tehetetlen testtel feküdt, és semmit sem tudott körülötte. A szobában lévő nővér, egy kicsi, sötét hajú nő együttérző pillantást vetett rám, de nem szólt semmit, miközben lábujjhegyen kilépett. Az orvos megkért minket, hogy a lehető leghamarabb hagyjuk el a szobát, és én Gastonba kapaszkodtam, mert szükségem volt az erejére, amikor az ágyhoz közeledtem, hogy megnézzem a szegény testet.