Hoofdstuk 171
Frank negeerde Noahs verlegen uitdrukking en gebaarde met drie vingers: "Ten derde, wat ik het allerergst vind, is vrienden maken." Nadat hij gesproken had, trok Frank zijn jasje recht, stond op en zei: "Ik ga de rekening halen. Eet smakelijk."
Dat was een terechte belediging van Frank. Noah had eerder nog getwijfeld en geprobeerd te onderhandelen, maar nu werd hij woedend.
Gezien hun relatie dacht Noah aanvankelijk dat hij gemakkelijk tot overeenstemming met Frank zou kunnen komen. Toch had hij niet verwacht dat Frank zo ongevoelig zou zijn en hem geen enkele beleefdheid zou tonen.