Kapitola 1967 Norma unikla

V tlumeném světle časného rána pronikal Norminou unavenou myslí neúnavný pláč dítěte. Ležela tam, rozrušená a na pokraji svých sil, a přemýšlela o dítěti, jehož pláč se zdál nekonečný. Byl vůbec Tylerův?

Norma se v době, kdy otěhotněla, musela vyrovnávat se dvěma příteli současně. Když se na oba muže obrátila s žádostí o podporu, nepřinesla nic jiného než odmítnutí. Chtěla těhotenství ukončit, ale neměla peníze na potrat.

Poté, co se dítě narodilo, si Norma vzpomněla na Tylera, který byl nyní za mřížemi.