Capitolul 5: Ca un slujitor

De îndată ce Catherine a auzit cuvântul „cumnata”, chipul i s-a întunecat profund și i-a aruncat Emmei o privire severă și rece.

Dacă privirile ar putea ucide, Emma ar fi fost deja îngropată la șase picioare sub pământ, fără nicio ieșire. De data aceasta nici cel mai bogat om din oraș nu a putut să o scoată din mizeria pe care „Nicklaus” i-a creat-o.

Încerca bărbatul ăsta să o omoare?

Catherine s-a ținut de mână pe Emma și a tras-o în holul vilei, apoi i-a dat drumul cu răceală.

S-a uitat la Emma cu o față rece: „Bărbatul tocmai ți-a spus cumnata? Este vărul lui Liam?"

„Da.” Nu era că ea ar putea minți în acest moment. Palmă!

Catherine o plesni pe Emma cu toată puterea.

Fața Emmei s-a rotit într-o parte și urechile ei au început să bâzâie. Dacă nu s-ar fi echilibrat, s-ar fi prăbușit deja la pământ din cauza forței.

„Nu ai nicio rușine, nu-i așa? La ce te gândeai să te implici cu vărul soțului tău în prima zi a căsniciei tale!” Catherine își strânse maxilarul, „Dacă vrei să mori, du-te și sinucide-te! Îți dau chiar și cuțitul! Dar nu îndrăzni să ne iei cu tine!”

Când Catherine s-a întors, Emma a întins mâna să-și atingă fața care încă suferea, și-a ridicat privirea rece spre Catherine: „Serios? Crezi că eu am fost cea care l-am sărutat prima? Nici măcar nu poți întreba ce s-a întâmplat?”

Întotdeauna fusese așa. De fiecare dată când ceva nu merge bine, indiferent de ce s-a întâmplat sau cine a fost de vină, Emma a fost întotdeauna prima învinuită. Mama ei nici măcar nu s-ar deranja să o întrebe de un motiv. În schimb, ar folosi insulte și mâini pentru a vorbi.

Fără valoare”, „bun de nimic”, „cheie” - toate au ieșit deja pe buzele ei. În acest moment, dacă Emma a primit un ban pentru fiecare dată când mama ei le-a folosit, ar fi fost miliardar până acum.

"Unul este un gunoi impotent și desfigurat, celălalt, un om normal și sănătos. Eu am ochi și tu ai ochi. Ar fi clar pentru toată lumea pe cine să aleagă. Nu ai petrecut deja noaptea cu acest "văr", ai ?"

De pe scări se auzi o voce blândă și feminină, blândă și blândă, dar plină de răutate.

Văzând că Olivia a coborât, Catherine s-a repezit să o salute. "Olivia, te simți mai bine? Ai nevoie de mine să-ți aduc o ceașcă de ceai? Sau vrei să închizi AC?"

Catherine i s-a adresat atât de atent, de parcă ar fi fost o ceașcă fină de porțelan pe care tocmai o ridicase de la o licitație.

"Mulțumesc mamă. Mă simt mult mai bine." Olivia a zâmbit blând, cu o mare inocență, dar în ochii ei se simțea o anumită sclipire ca una care ținea toată răutatea în inima ei.

S-a dus la Emma. "Emma, pot să înțeleg perfect cum te simți. Dar ar trebui să te gândești la familia noastră și să arăți puțină reținere. Fă-o pentru noi."

De la o fereastră de la etaj, a văzut-o pe Emma și un bărbat sărutându-se în mașină. Acesta a fost motivul pentru care s-a repezit. Ceea ce nu a surprins-o a fost că Emma săruta un bărbat care nu putea fi soțul ei, dar că sora ei urâtă chiar săruta pe cineva!

Olivia s-a întors apoi să se uite la Catherine și a întrebat-o nevinovat: „Mamă, sunt în regulă?”

Catherine a arătat un zâmbet: „Desigur, Olivia mea, ai dreptate”.

Emma și-a strâns strâns mâinile și și-a strâns buzele, fără să se obosească să spună un cuvânt.

Era greu să-mi amintesc care dintre cele două fete era fiica biologică a lui Catherine. La urma urmei, cine s-ar gândi măcar să-și trateze propriul sânge ca un gunoi?

De-a lungul anilor, Catherine și-a dorit întotdeauna să capete un loc ferm în casa lui Smith, a încercat să-i mulțumească pe toți cei din această casă cu tot ce putea. Dar fiica ei era pur și simplu o povară pe care o blestemase asupra lor și ar fi făcut totul pentru a o lăsa pe ultima, chiar dacă asta însemna să-și sacrifice propriul sânge.

La vederea Emmei, zâmbetul Catherinei a dispărut și s-a uitat la prima cu o față severă."Emma, de când te-ai căsătorit în familia A rnoult, trebuie să-ți îndeplinești datoria. Nu-i da familiei noastre un nume rău. Facem asta doar pentru că ne pasă de tine."

Îți pasă de ea? A avut ea vreodată?

Emma îşi coborî ochii, ascunzându-şi înăuntru dispreţul. Ea încă părea goală ca un preș. Cu o voce calmă, ea a spus: „Mi-ai amintit că, dacă faci ceva care mă enervează, s-ar putea să fac o prostie în fața familiei Arnoult. Acum, nu sunt sigură dacă asta i-ar provoca să facă ceva familiei noastre, dar nu m-aș tenta. Ați înțeles?”

Olivia nu se aștepta ca Emma, care fusese întotdeauna proastă și rebelă, să spună astfel de cuvinte. Ea s-a încruntat și a spus: „Ce vrei să spui cu asta?”

— Exact ce ai auzit. Emma ridică privirea, cu ochii ușor închiși, la fel de plictisitoare ca de obicei.

Chiar credeau că va fi insultată în continuare ca slugă ca înainte?

Odinioară așa era. Emma prefăcuse că acționează umil în încercarea de a-i face pe plac și de a câștiga favoarea lui Catherine. La urma urmei, sângele nu ar fi trebuit să trimită nimic deoparte? Cu toate acestea, după ce Catherine a forțat-o pe Emma să se căsătorească cu familia Arnoult în numele surorii ei, teama de a nu-i displace mama ei a dispărut și ea.

"Ce?"

Olivia strânse din dinți. Era deja obișnuită să o stăpânească pe Emma și aceasta a fost prima dată când a văzut-o pe acea femeie cu adevărat ripunzând.

Era atât de furioasă încât s-a uitat la Emma înainte de a se întoarce să se uite la Catherine: „Mamă, cum a putut să spună asta?”

Bineînțeles, Catherine putea auzi răsfățul din cuvintele Emmei. Dar presupunând că Emma va face compromisuri cu ea, indiferent de ce ar fi trecutul, ea totuși a pus aerul unei mame și a spus cu severitate: „Emma, cere-ți scuze surorii tale!”