Kapitola 204

"O kom to hovoríš?" spýtal som sa. Myslel som si, že možno len rozprávala zo svojho opitého stavu, ale keď som sa jej pozrel do očí, videl som, že sú vážne a zvláštne sústredené. "Nan?" spýtal som sa jej.

„Stretla som svojho kamaráta...“ bola posledná vec, ktorú povedala predtým, ako sa prevrátila a vyvracala mi celé topánky.

Zastonal som, keď som sa rýchlo postavil na nohy; to bolo to posledné, čo som čakal, že povie. Ale to bolo zatienené tým, že sa na mňa len pozvracala a po celej zemi na fratovom dome. Musel som sa o ňu postarať skôr, ako som sa jej spýtal. Pomohol som jej postaviť sa na nohy, kým opäť zvracala, a odviedol som ju do kúpeľne. Bol to však boj, pretože sa krútila a plakala zároveň. Nehovoriac o tom, že stále akosi zvracala. Zúfalo som sa snažil vyhnúť prúdom zvratkov.