Kapitola 7 Zasahování

Alice zírala na Rachel a skřípala zuby tak silně, že by se mohly rozbít.

Rachel přivřela oči před Aliciným vztekem a obrátila svou pozornost k Andymu.

"Vzhledem k tomu, že Alice nechce volat policii, pane Torresi, proč jim nezavoláte a nepožádáte je, aby přišli?"

Hned poté, co to Caroline slyšela, řekla: "Rachel, prosím nezlob se. Alice byla jen hloupá, když ti vzala náhrdelník. Jsme rodina. Kromě toho je to tvoje malá sestra. Jestli sem přijde policie a udělá z toho velkou věc, lidé se nám budou posmívat."

Caroline sklonila hlavu a vypadala jako laskavá a pečující matka.

Rachel už ten pohled znala. Caroline uměla hrát nevinnou a byla to tato její stránka, která Jacka očarovala. To byl také důvod, proč zavřel oči před svou dcerou Rachel a dovolil Alici a Caroline, aby po ní chodily.

Rachel neodpověděla. Jen tiše seděla na pohovce a zírala na ně.

Věděla, že Caroline je vyrovnanější než Alice. Caroline by nikdy nepožádala o pomoc přímo Jacka. Místo toho by udělala něco, aby získala jeho lítost, aby za ni mluvil. Protože Caroline neukázala své skutečné barvy tak snadno, Rachel nijak nespěchala, aby promluvila.

Po dlouhé době začala být Caroline netrpělivá, když viděla, že Rachel nemá v úmyslu mluvit. Caroline hlavou probleskla myšlenka na zlomyslnost. Před pár dny jí Alice řekla, že se zdá, že se Rachel proměnila v jinou osobu. Tehdy si nekoupila slova, ale teď se zdálo, že se Rachel opravdu změnila! Jak se opovažuje vrátit se sem a nasadit vzduch, jako by jí ten dům patřil?

Andy prolomil ticho. "Slečno Bennetová, zavolal jsem policii."

"Rachel Bennetová! Jak se opovažuješ?" Alice vykřikla s očima dokořán.

"Proč bych to neměl udělat?" Rachel na ni zírala. V tu chvíli z ní vyzařovalo uvolněné chování.

"Ty..." Alice oněměla a její oči zrudly hněvem. Ztratila nervy, zvedla vázu na stole a hodila ji po Rachel.

Udělala to tak rychle, že ji Caroline nedokázala zastavit. Caroline byla v šoku.

Kdyby Alice ublížila Rachel, policie by si rozhodně myslela, že za to může Alice. Nezajímal by je důvod jejího jednání.

Andy se zděsil, když viděl, co se stalo. Nečekal, že Alice takhle bezostyšně ublíží Rachel.

Podvědomě chtěl Rachel chránit před zraněním. Vzpomněl si však, co mu řekla, než vešla do domu, a tak ustoupil a vyndal telefon.

Na Rachelině tváři se objevil úsměv. Všichni v místnosti zatajili dech, když sledovali, jak váza letí směrem k Rachel.

"Prásk!"

Těsně předtím, než ji váza zasáhla, popadla Rachel z pohovky polštář, hodila ho na vázu a jedním šmahem polštář kopla.

Každý pohyb, který udělala, se odehrál během vteřiny. Než mohl kdokoli zareagovat, váza odletěla zpět k Alici.

Alice okamžitě příšerně zbledla.

"Ach!" vykřikla a reflexivně si zakryla tvář. Zavrávorala, aniž by si uvědomila, že za ní je police.

Prásk! Prásk! Prásk!

Police spadla a veškerý její obsah se rozbil na zem a rozbil se. Bouřlivý zvuk smíchaný s Aliciným výkřikem se rozléhal po celé místnosti.

Jack i Caroline neměli čas reagovat. Zděšení scénou spěchali zkontrolovat Alici a zavolali na své

služebníkům o pomoc.

Kdysi tichý obývací pokoj se náhle stal chaotickým.

Rachelina tvář zůstala klidná. Posadila se a podívala se na Andyho a všimla si, že je také šokován.

"Natočil jsi to všechno?"

Když to Andy uslyšel, vrátil se k rozumu. Než stačil skrýt své překvapení, přikývl a řekl: "Podařilo se mi to všechno nahrát."

"Pane! Madam!" Viola přišla ve spěchu. "Policie! Jsou tady."

Alici zasáhla skleněná láhev, která spadla z police, a teď bolestí ronila slzy. Když to slyšela, odhodila bolest stranou a popadla Caroline za paži.

"Maminka..."

Caroline se zachmuřila. Poplácala Alici po ruce, aby ji uklidnila.

Za dveřmi se dva policisté zeptali: "Kdo volal policii?"

"Udělal." Andy odložil telefon a udělal krok vpřed.

Policisté viděli nepořádek v obývacím pokoji a zamračili se. "Co se to tady děje?"

Alice si zakryla zraněnou paži a ukázala na Rachel. "Udělala to!" Využila příležitosti a nejprve vznesla obvinění. "Pane, ta žena po mně schválně hodila vázu. Podívejte se na mě! Jsem díky ní celý zraněný!"

Alice měla rozcuchané vlasy a vypadala rozcuchaně, zatímco Rachel tam seděla v bezpečí a v pořádku. Na první pohled to vypadalo, že Alice mluvila pravdu.

Když policisté viděli Rachelin klid, udělali ukvapený závěr. Bylo to, jako by už nechtěli poslouchat její stránku příběhu.

Andy si všiml výrazu ve tvářích policistů a řekl: "Pane -"

"Pane," přerušila Caroline Andyho. V tuto chvíli se vydává za skutečnou rafinovanou a shovívavou dámu z bohaté rodiny. Přistoupila k policistům a skromně se na ně usmála. "Nic se nestalo. Tyto dvě dívky si jen tak pohrávaly. Děkuji, že jste si udělal čas a přišel sem. Dovolte mi, abych vám vynahradil dlouhou cestu. Teď se můžete vrátit. Doufám, že jsme vaši práci nezdržovali."

Zatímco mluvila, Caroline pohlédla na Violu. Viola tedy pochopila Carolinin příkaz a vytáhla z kapsy nějaké peníze, aby je dala policistům.

Policisté si vyměnili pohledy a řekli: "Váš úplatek nepřijmeme. Sundejte nám špinavé peníze z obličeje!"

Při těch slovech se Viola zachvěla strachy.

Caroline se omluvně usmála. "Ano, samozřejmě. Nechtěl jsem tě urazit. Bylo od tebe opravdu laskavé, že jsi sem přišel, ale tohle je jen malicherná hádka mezi sestrami. Tahle hloupá hra nestojí za tvůj drahocenný čas."

"Jen malicherná hádka mezi sestrami?"

"Ne..." Alice chtěla pokračovat ve svém obvinění, když si všimla, že ji policisté upřednostňovali před Rachel.

Jak mohla její matka nevědět, co si myslí? Ale teď nebyl čas! Pokud by tento incident propukl, Caroline by před svými přáteli vypadala směšně.

Koutkem oka pohlédla na Alici, stále s úsměvem. "Ano, tyhle dívky byly jen zlobivé."

"No, jestli je to tak..." Policie cítila, že věci nejsou tak jednoduché. Caroline však trvala na tom, že děvčata jen machrují, takže s tím opravdu nemohli nic dělat.

Koneckonců to byla rodinná záležitost. Nechtěli se kvůli tomu trápit.

"Pane, mohu se vás na něco zeptat?" Rachel náhle prolomila mlčení, vstala a podívala se na ně s náznakem úsměvu.

"Rachel!" Jack se náhle připojil. "Přestaň!"