Hoofdstuk 8 8
De lobby was versierd met een oude Keltische sfeer. De vloeren en muren waren gesneden, gebeeldhouwde stenen en grote houten balken die tot aan het plafond waren gebogen. De balken waren versierd met uitgebreid gesneden Gaelische spreuken die waarschijnlijk verspild werden aan de gemiddelde klant. Maar Aislinn was betoverd door de complexiteit en de schoonheid van het geheel. Er waren glas-in-lood muurschilderingen hoog op de muren die door prachtig gekleurde schaduwen over de vloer wierpen van het binnenstromende zonlicht. Er waren wandtapijten langs de stenen muren en wandlampen met verlichting die opmerkelijk veel op vlammen leken. Het was alsof ze een andere stad was binnengestapt. Geen wonder dat deze plek zoveel aandacht krijgt, dacht ze.
Terwijl ze wachtte, dacht ze na over de namen van de twee bedrijven. De naam van het restaurant, Taigh-oèsda, was eigenlijk "de pub" of "hotel" in het Gaelisch. De naam van het casino, Madadh -Allaidh Saobhaidh, was "wolf den". Ze dacht aan Cullens ogen en het gegrom. Ze wist niet echt hoe ze het allemaal moest opvatten. Ze was slim genoeg om de filmwereld te laten raden en echt krankzinnige conclusies te trekken. Maar ze kon die gedachte gewoon niet in haar hoofd dwingen. Tegelijkertijd, dacht ze, zou ik nooit hebben geloofd dat er druïden waren totdat ik weg moest rennen van hun griezelige sekte "kring".
Het duurde niet lang voordat de vrouw terugkwam en Aislinn vroeg om met haar mee te gaan. Ze leidde de weg terug door de deur naast het bureau, passeerde een set deuren waar obers en serveersters in en uit liepen op de muur die gedeeld zou worden met het restaurant, en naar een vergelijkbare set deuren verderop in de gang. "Deze kant op," zei ze met een glimlach. De vrouw aarzelde een minuut en draaide zich om om naar Aislinn te kijken. Haar ogen flitsten van nieuwsgierigheid. "Het spijt me, maar ik moet het gewoon vragen, hoe ken je, uh, Cullen?" Aislinn merkte de vreemde nadruk op die de vrouw op zijn naam legde. Bijna alsof Aislinn het niet had mogen gebruiken. De toon deed Aislinn denken aan een ouder die een kind erop wijst dat ze formeler moet zijn als ze over volwassenen praat.