Capitol 418
De când Olivia a aflat că Charlotte era de fapt fiica binefăcătorului ei, a devenit și mai prietenoasă față de acesta din urmă.
Charlotte, pe de altă parte, a avut o grijă deosebită de Olivia din cauza stării de sănătate a mamei sale.
Când se lăsa noaptea, cele două s-au apucat de treabă la Sultry Night. Olivia a adus-o pe Charlotte în secțiunea C ca să ia ordine.