Kapitola 178 Proserpina

Seděla jsem s malým Claudem v náručí a bručela k němu, když se neklidně hýbal. Hořel v horečce a už hodinu jsem ho držel a nosil. Bolela mě záda, když jsem pomalu houpal starožitné houpací křeslo, které mi Lucien dostal jako dárek.

Byla půlnoc a já věděl, že Lucien za pár hodin poletí zpátky. Před chvílí mi volal v domnění, že děti půjdou spát. S ním a dvojčaty se to stalo praxí; ať byl kdekoli, zavolal je, aby je zkontroloval, popřál jim dobrou noc a chvíli s nimi mluvil. Dnes večer volal o něco dříve. Byl na cestě na večírek, oslavu svatební hostiny nějaké gangsterské dcery. Bylo to v jednom z jižních států, řekl neurčitě. Věděl jsem, že chce, abych o jeho práci a místě pobytu věděl co nejméně. Někde na cestě jsem začal respektovat jeho potřebu držet věci pod pokličkou. bylo to, jak jsem pochopil, pro nás bezpečnější.

Když jsem s ním mluvil na konci dlouhého rozhovoru dětí, jeho hlas zbystřil znepokojením.